TOP147.com讯
18日下午,九球世界杯第二轮全面开战。今天将要进行第二轮余下所有比赛。在昨晚提前进行的两场16进8比赛中,奥地利上演逆转好戏,保留卫冕希望,而荷兰队冲球有如神助,将杰森-肖率领的苏格兰队挡在八强大门之外。

  TOP147.com讯 北京时间15号晚,九球世界杯随着中国队的亮相引来了第一波小高潮。由上海市职工选拔产生的中国B队不负众望,以7-2的比分轻取远道而来的南非队,取得开门红。赛后,TOP147的记者也第一时间采访了双方选手。

  TOP147.com讯
20日,2018斯诺克中国锦标赛资格赛进行到第二个比赛日。本日有8名中国选手出战,并包含有三场引人关注的中国选手内战,最终肖国栋、颜丙涛、梅希文携手晋级。加上淘汰希金森的张安达以及首日晋级的傅家俊和吕昊天,中国已有六将晋级正赛阶段。

  下午第二场比赛,夺冠次数最多的菲律宾队出场对阵英格兰。本场比赛,英格兰队根本无法与实力强大的菲律宾队抗衡。菲律宾队也持续为现场观众带来各种炫目表演。打嗨了的两人不断连摸,英格兰队根本没有上手机会,就连静电也没有阻止两人连续清台的步伐。整场比赛,可怜的英格兰人唯一能做的就是成为最近距离的观众。算上广告时间40分钟不到,菲律宾队就以7-0血洗英格兰,英格兰队甚至给敌人送上了掌声。

图片 1

图片 2

图片 3

首先是客人南非队:

  2018中锦赛正赛将于9月24日开战,目前进行的是资格赛阶段。在首日15场较量中,中国香港选手傅家俊延续了在玉山世界公开赛中爆棚的状态,连轰单杆高分,轻取山姆·贝尔德晋级,而小将吕昊天则在和李远的第一场中国内战中2-4落后的情况下连下三局反败为胜。

  赛后,记者立即采访了菲律宾队两位选手:

Q:This is not the first time that you play in China. You played Chinese
Billiard before. What`s the difference between the two
envents?(这不是您第一次来中国比赛了。您曾经参与过中式台球的赛事。您觉得这两种项目之间有什么差别?)

图片 4

Q:My friends Jeffrey and Carlo,congratulations!A easy match,isn’t
it?(好朋友杰弗里、卡洛,恭喜你们,非常轻松的比赛)

R.Halliday:Great! They are different games and I think 9 ball requires
a lot more and needs better position. You need to play the cue ball
better. But in Chinese Billiard,potting is more
important.(非常对。这是两种截然不同的运动,9球需要更全面的技术和更精细的走位,你需要将母球控制得更细腻。而中式台球更注重准度的要求。)

  昨天进行的是第二个比赛日的争夺。中国选手多达8人集中在本日比赛,并包含三场中国德比战。近期状态不俗的老将梅希文在一场乱战中0-2落后的情况下连下五局,逆转李行晋级。李行在海宁拿到亚军之后,连续在印度资格赛和欧洲大师赛资格赛中上演4-0横扫的好戏,终于在老将梅希文面前止住了前进的脚步。

C:No no no,not so easy.(不不不,没有想象的那么简单)

Q:This is a special match for you because you face Team China as well as
the Chinese supporters. How did you solve the problem and how to deal
with the
pressure?(这是一场特殊的比赛,因为你们面临的中国队拥有太多主场的支持者。你们是怎么解决这个难度怎么应对这种压力的?)

图片 5

J:A tough match but we were lucky and got more
chances.(很困难的一场比赛,不过我们倒是很幸运,得到了更多机会)

R.Halliday:Yes,when you play in someone`s own ground,it`s not
always easy. But I used to play a lot in China,so I didn`t think too
much about
it.(是的,当你在别人的主场比赛时,总是特别困难的。不过我多次在中国比赛,早已习惯这种氛围,所以我并没有顾虑太多。)

  重庆名将肖国栋因病遗憾退出了上一站欧洲大师赛资格赛的比赛。经过短暂休整,他又满血复活,5-1轻取张永晋级。而牛壮在开场破百并3-1领先的情况下,惨遭颜丙涛翻盘。在开场遭受牛壮压制的局面下,颜丙涛
后半段开始发力,连打单杆50+。而牛壮在打出106的单杆之后,在最后几局几乎没有得分。

(这不是您第一次来中国比赛了,英格兰队根本无法与实力强大的菲律宾队抗衡。Q:We feel you are not playing a match,you are just dancing and dancing
with the cue ball around
you.(我们觉得你们完全不是在打比赛,更像是在翩翩起舞)

(这不是您第一次来中国比赛了,英格兰队根本无法与实力强大的菲律宾队抗衡。J.Le Roux:I think the pressure is equal to all the players. But I
didn`t feel much
pressure.(我认为压力对双方都是公平的,而且我也没有感受到过多的压力。)

  另外两场有中国选手参加的比赛,张安达打出三杆50+外加一杆破百,5-3战胜希金森,展现惊人攻击力。而陈飞龙运气不佳,遭遇苏格兰名将马奎尔,又面对对手犹如开挂的状态,虽然也打出50+单杆,难奈马奎尔两杆破百两杆50+的完美发挥,迅速败下阵来。

(这不是您第一次来中国比赛了,英格兰队根本无法与实力强大的菲律宾队抗衡。(这不是您第一次来中国比赛了,英格兰队根本无法与实力强大的菲律宾队抗衡。J:Hahaha,a good condition,a good crowed,we enjoy the
match.(哈哈,球台环境很好,观众也给力,我们当时很享受)

Q:You played in China for a lot of times,and you also become more and
more famous here. Can you say something to your supporters?

  这样,前两个比赛日已有六位中国选手晋级正赛阶段。今天将进行第三个比赛日的争夺,张健康、范争一以及陈子凡将登场亮相。其中张健康在前天欧洲大师赛资格赛刚刚迎来了自己职业生涯的首胜。

相关文章